drm/amd/display: check cursor FB is linear

Previously we accepted non-linear buffers for the cursor plane. This
results in bad output, DC validation failures and oops.

Make sure the FB uses a linear layout in the atomic check function.

The GFX8- check is inspired from ac_surface_set_bo_metadata in Mesa.
The GFX9+ check comes from convert_tiling_flags_to_modifier.

Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
References: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/1390


Cc: Bas Nieuwenhuizen <bas@basnieuwenhuizen.nl>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: Harry Wentland <hwentlan@amd.com>
Cc: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>