can: can_dropped_invalid_skb(): ensure an initialized headroom in outgoing CAN sk_buffs

KMSAN sysbot detected a read access to an untinitialized value in the
headroom of an outgoing CAN related sk_buff. When using CAN sockets this
area is filled appropriately - but when using a packet socket this
initialization is missing.

The problematic read access occurs in the CAN receive path which can
only be triggered when the sk_buff is sent through a (virtual) CAN
interface. So we check in the sending path whether we need to perform
the missing initializations.

Fixes: d3b58c47 ("can: replace timestamp as unique skb attribute")
Reported-by:  <syzbot+b02ff0707a97e4e79ebb@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Tested-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Cc: linux-stable <stable@vger.kernel.org> # >= v4.1
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>