media: bcm2835-unicam: Fixup review comments from Hans.

Updates the driver based on the upstream review comments from
Hans Verkuil at https://patchwork.linuxtv.org/patch/63531/



Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>