media: i2c: ov08d10: Set V4L2_CTRL_FLAG_MODIFY_LAYOUT on flips

The driver changes the Bayer order based on the flips, but
does not define the control correctly with the
V4L2_CTRL_FLAG_MODIFY_LAYOUT flag.

Add the V4L2_CTRL_FLAG_MODIFY_LAYOUT flag.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>