btrfs: export a helper for compression hard check

inode_can_compress will be used outside of inode.c to check the
availability of setting compression flag by xattr. This patch moves
this function as an internal helper and renames it to
btrfs_inode_can_compress.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Chung-Chiang Cheng <cccheng@synology.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>