locking/atomic: Add generic try_cmpxchg{,64}_local() support

Add generic support for try_cmpxchg{,64}_local() and their falbacks.

These provides the generic try_cmpxchg_local family of functions
from the arch_ prefixed version, also adding explicit instrumentation.

Signed-off-by: Uros Bizjak <ubizjak@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230405141710.3551-2-ubizjak@gmail.com
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>