scsi: lpfc: Enhance driver logging for selected discovery events

Typically, debugging discovery issues requires the ndlp reference count,
nlp flags, transport flags, and the io tag for root cause analysis.

Modify important discovery log messages to include one or more of these
attributes to aid in debugging and support.

Signed-off-by: Justin Tee <justin.tee@broadcom.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231031191224.150862-8-justintee8345@gmail.com


Reviewed-by: Himanshu Madhani <himanshu.madhani@oracle.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>