xfs: convert list of extents to free into a regular list

In struct xfs_bmap_free, convert the open-coded free extent list to
a regular list, then use list_sort to sort it prior to processing.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>