drm/radeon: add get_allowed_info_register for cayman/TN

Registers that can be fetched from the info ioctl.

Tested-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>