mnt_idmapping: remove check_fsmapping()

The helper is a bit pointless. Just open-code the check.

Link: https://lore.kernel.org/r/20231122-vfs-mnt_idmap-v1-1-dae4abdde5bd@kernel.org


Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>