bpf: add struct_ops_tab to btf.

Maintain a registry of registered struct_ops types in the per-btf (module)
struct_ops_tab. This registry allows for easy lookup of struct_ops types
that are registered by a specific module.

It is a preparation work for supporting kernel module struct_ops in a
latter patch. Each struct_ops will be registered under its own kernel
module btf and will be stored in the newly added btf->struct_ops_tab. The
bpf verifier and bpf syscall (e.g. prog and map cmd) can find the
struct_ops and its btf type/size/id... information from
btf->struct_ops_tab.

Signed-off-by: Kui-Feng Lee <thinker.li@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240119225005.668602-5-thinker.li@gmail.com
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>