Documentation: coresight: Add cc_threshold tunable

This updates config option to include 'cc_threshold' tunable value.

Cc: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Cc: Mike Leach <mike.leach@linaro.org>
Cc: James Clark <james.clark@arm.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: coresight@lists.linaro.org
Cc: linux-arm-kernel@lists.infradead.org
Cc: linux-doc@vger.kernel.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Reviewed by: Mike Leach <mike.leach@linaro.org>
Signed-off-by: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230921033631.1298723-4-anshuman.khandual@arm.com