xhci: constrain XHCI_VLI_HUB_TT_QUIRK to old firmware versions

VLI have a firmware update for the VL805 which resolves the incorrect
frame time calculation in the hub's TT. Limit applying the quirk to
known-bad firmwares.

Signed-off-by: Jonathan Bell <jonathan@raspberrypi.com>