keys: Move the RCU locks outwards from the keyring search functions

Move the RCU locks outwards from the keyring search functions so that it
will become possible to provide an RCU-capable partial request_key()
function in a later commit.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>