fscrypt: remove mention of symlink st_size quirk from documentation

Now that the correct st_size is reported for encrypted symlinks on all
filesystems, update the documentation accordingly.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210702065350.209646-6-ebiggers@kernel.org


Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>