drivers: thermal: tsens: Move calibration constants to header file

This will allow calibration routines to correctly include the constants
from anywhere and allow more code sharing.

Signed-off-by: Amit Kucheria <amit.kucheria@linaro.org>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>