drm: Introduce pixel_source DRM plane property

Add support for pixel_source property to drm_plane and related
documentation. In addition, force pixel_source to
DRM_PLANE_PIXEL_SOURCE_FB in DRM_IOCTL_MODE_SETPLANE as to not break
legacy userspace.

This enum property will allow user to specify a pixel source for the
plane. Possible pixel sources will be defined in the
drm_plane_pixel_source enum.

Currently, the only pixel sources are DRM_PLANE_PIXEL_SOURCE_FB (the
default value) and DRM_PLANE_PIXEL_SOURCE_NONE.

Acked-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Acked-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Acked-by: Sebastian Wick <sebastian@sebastianwick.net>
Acked-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Signed-off-by: Jessica Zhang <quic_jesszhan@quicinc.com>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231027-solid-fill-v7-1-780188bfa7b2@quicinc.com