block: fix get_max_io_size()

A previous commit aligning splits to physical block sizes inadvertently
modified one return case such that that it now returns 0 length splits
when the number of sectors doesn't exceed the physical offset. This
later hits a BUG in bio_split(). Restore the previous working behavior.

Fixes: 9cc5169c

 ("block: Improve physical block alignment of split bios")
Reported-by: Eric Deal <eric.deal@wdc.com>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Cc: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>