ARM64: dts: meson: fix register ranges for SD/eMMC

Based on updated information from Amlogic, correct the register range
for the SD/eMMC blocks to the right size.

Reported-by: Yixun Lan <yixun.lan@amlogic.com>
Tested-by: Yixun Lan <yixun.lan@amlogic.com>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>