ovl: disable decoding null uuid with redirect_dir

Currently decoding origin with lower null uuid is not allowed unless user
opted-in to one of the new features that require following the lower inode
of non-dir upper (index, xino, metacopy). Now we add redirect_dir too to
that feature list.

Signed-off-by: Vyacheslav Yurkov <Vyacheslav.Yurkov@bruker.com>
Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>