dma-remap: support DMA_ATTR_NO_KERNEL_MAPPING

Do not waste vmalloc space on allocations that do not require a mapping
into the kernel address space.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>