i2c: rcar: make sure clocks are on when doing clock calculation

When calculating the bus speed, the clock should be on, of course. Most
bootloaders left them on, so this went unnoticed so far.

Move the ioremapping out of this clock-enabled-block and prepare for
adding hw initialization there, too.

Reported-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>