sctp: flush if we can't fit another DATA chunk

There is no point on delaying the packet if we can't fit a single byte
of data on it anymore. So lets just reduce the threshold by the amount
that a data chunk with 4 bytes (rounding) would use.

v2: based on the right tree

Signed-off-by: Marcelo Ricardo Leitner <marcelo.leitner@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>