selftests/bpf: Restore original comm in test_overhead

test_overhead changes task comm in order to estimate BPF trampoline
overhead but never sets the comm back to the original one.
We have the tests (like core_reloc.c) that have 'test_progs'
as hard-coded expected comm, so let's try to preserve the
original comm.

Currently, everything works because the order of execution is:
first core_recloc, then test_overhead; but let's make it a bit
future-proof.

Other related changes: use 'test_overhead' as new comm instead of
'test' to make it easy to debug and drop '\n' at the end.

Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Petar Penkov <ppenkov@google.com>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200108192132.189221-1-sdf@google.com