ASoC: SOF: Intel: hda: add __func__ in SoundWire lcount() error logs

Make sure SoundWire lcount helpers have unique error logs, but a
common pattern for reporting issues.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Rander Wang <rander.wang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230406152937.15347-1-pierre-louis.bossart@linux.intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>