octeon_ep: Solve style issues in control net files

Solve observed style issues for kernel documentation
and structure declarations in control net API definitions.

Signed-off-by: Shinas Rasheed <srasheed@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>