seccomp: Constify sysctl subhelpers

The read_actions_logged() and write_actions_logged() helpers called by the
sysctl proc handler seccomp_actions_logged_handler() are already expecting
their sysctl table argument to be read-only. Actually mark the argument
as const in preparation[1] for global constification of the sysctl tables.

Suggested-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/20240423-sysctl-const-handler-v3-11-e0beccb836e2@weissschuh.net/

 [1]
Reviewed-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>
Reviewed-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240508171337.work.861-kees@kernel.org


Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>