net/mlx5: E-Switch, Prevent ingress rate configuration of uplink rep

Since the implementation relies on limiting the VF transmit rate to
simulate ingress rate limiting, and since either uplink representor or
ecpf are not associated with a VF, we limit the rate limit configuration
for those ports.

Fixes: fcb64c0f

 ("net/mlx5: E-Switch, add ingress rate support")
Signed-off-by: Eli Cohen <eli@mellanox.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>