io_uring: cap io_sqring_entries() at SQ ring size

We already do this manually for the !SQPOLL case, do it in general and
we can also dump the ugly min3() in io_submit_sqes().

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>