tools/nolibc/stdio: add fwrite() to stdio

We'll use it to write substrings. It relies on a simpler _fwrite() that
only takes one size. fputs() was also modified to rely on it.

Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>