MAINTAINERS: Remove Keith from VMD maintainer

I no longer work in this capacity on the VMD driver.

Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Acked-by: Jon Derrick <jonathan.derrick@intel.com>