xfs: restore old ioctl definitions

These ioctl definitions in xfs_fs.h are part of the userspace ABI and
were mistakenly removed during the 5.13 merge window.

Fixes: 9fefd5db

 ("xfs: convert to fileattr")
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>