tcp: Fix MD5 signature checking on IPv4 mapped sockets

Fix MD5 signature checking so that an IPv4 active open
to an IPv6 socket can succeed.  In particular, use the
correct address family's signature generation function
for the SYN/ACK.

Reported-by: Stephen Hemminger <shemminger@vyatta.com>
Signed-off-by: John Dykstra <john.dykstra1@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>