arm64/mmu: align alloc_init_pte prototype with pmd/pud versions

Align the function prototype of alloc_init_pte() with its pmd and pud
counterparts by replacing the pfn parameter with the equivalent physical
address.

Reviewed-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Tested-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>