vsock: SO_RCVLOWAT transport set callback

This adds transport specific callback for SO_RCVLOWAT, because in some
transports it may be difficult to know current available number of bytes
ready to read. Thus, when SO_RCVLOWAT is set, transport may reject it.

Signed-off-by: Arseniy Krasnov <AVKrasnov@sberdevices.ru>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>