i915: kvmgt: the KVM mmu_lock is now an rwlock

Adjust the KVMGT page tracking callbacks.

Cc: Zhenyu Wang <zhenyuw@linux.intel.com>
Cc: Zhi Wang <zhi.a.wang@intel.com>
Cc: intel-gvt-dev@lists.freedesktop.org
Cc: intel-gfx@lists.freedesktop.org
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>