rtnetlink: prepare nla_put_iflink() to run under RCU

We want to be able to run rtnl_fill_ifinfo() under RCU protection
instead of RTNL in the future.

This patch prepares dev_get_iflink() and nla_put_iflink()
to run either with RTNL or RCU held.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>