staging:bcm2835-codec: Expand logging on format setting

Adds some more useful logging during format changed events and
s_fmt.

Reported by: zillevdr <zillevdr@gmx.de>
Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.org>