selftests/resctrl: Add a helper for the non-contiguous test

The CAT non-contiguous selftests have to read the file responsible for
reporting support of non-contiguous CBMs in kernel (resctrl). Then the
test compares if that information matches what is reported by CPUID
output.

Add a generic helper function to read an unsigned number from
/sys/fs/resctrl/info/<RESOURCE>/<FILE>.

Signed-off-by: Maciej Wieczor-Retman <maciej.wieczor-retman@intel.com>
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>