rtc: ds1685: remove dead code

ds1685_rtc_begin_ctrl_access/ds1685_rtc_end_ctrl_access aren't used,
so get rid of it.

Signed-off-by: Thomas Bogendoerfer <tbogendoerfer@suse.de>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>