i40e: Use helpers to check running FW and AQ API versions

Use new helpers to check versions of running FW and provided
AQ API to make the code more readable.

Signed-off-by: Ivan Vecera <ivecera@redhat.com>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231113231047.548659-13-anthony.l.nguyen@intel.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>