drm/panfrost: Remove unnecessary mmu->lock mutex

There's no need to serialize io-pgtable calls and the as_lock is
sufficient to serialize flush operations, so we can remove the per
page table lock.

Fixes: 7282f764 ("drm/panfrost: Implement per FD address spaces")
Suggested-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Cc: Tomeu Vizoso <tomeu.vizoso@collabora.com>
Cc: David Airlie <airlied@linux.ie>
Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Acked-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa.rosenzweig@collabora.com>
Reviewed-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Reviewed-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190826223317.28509-4-robh@kernel.org