io_uring: clean up io_poll_remove_waitqs()

Move some parts of io_poll_remove_waitqs() that are opcode independent.
Looks better and stresses that both do __io_poll_remove_one().

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/bbc717f82117cc335c89cbe67ec8d72608178732.1618278933.git.asml.silence@gmail.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>