drm/amdgpu: Use a single loop

In smu_v11_0_i2c_transmit() use a single loop to
transmit bytes, instead of two nested loops.

Cc: Alexander Deucher <Alexander.Deucher@amd.com>
Cc: Andrey Grodzovsky <Andrey.Grodzovsky@amd.com>
Signed-off-by: Luben Tuikov <luben.tuikov@amd.com>
Reviewed-by: Alexander Deucher <Alexander.Deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>