xfs: simplify rt bitmap/summary block accessor functions

Simplify the calling convention of these functions since the
xfs_rtalloc_args structure contains the parameters we need.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>