perf hists browser: Fix hierarchy mode header

The commit ef9ff601 ("perf ui browser: Move the extra title
lines from the hists browser") introduced ui_browser__gotorc_title() to
help moving non-title lines easily.  But it missed to update the title
for the hierarchy mode so it won't print the header line on TUI at all.

  $ perf report --hierarchy

Fixes: ef9ff601

 ("perf ui browser: Move the extra title lines from the hists browser")
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Tested-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20230731094934.1616495-1-namhyung@kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>