torture: Support randomized shuffling for proxy exec testing

Currently shuffling sets the same cpu affinities for all tasks,
which makes us less likely to hit paths involving migrating
blocked tasks onto a cpu where they can't run.

This patch adds an element of randomness to allow affinities of
different writer tasks to diverge.

This has helped uncover issues in testing with Proxy Execution

Cc: "Paul E. McKenney" <paulmck@kernel.org>
Cc: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>
Cc: Joel Fernandes <joel@joelfernandes.org>
Cc: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Cc: Valentin Schneider <vschneid@redhat.com>
Cc: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>
Cc: kernel-team@android.com
Signed-off-by: Connor O'Brien <connoro@google.com>
Signed-off-by: John Stultz <jstultz@google.com>
Acked-by: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>