ice: Fix hang when ethtool disables FW LLDP

When disabling and enabling VSIs, there are a couple of flows
that recursively acquire the RTNL lock which causes a deadlock.
Fix that.

Signed-off-by: Dave Ertman <david.m.ertman@intel.com>
Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>