um: add mmap/mremap OS calls

For the upcoming shared-memory time-travel external
optimisations, we need to be able to mmap/mremap.
Add the necessary OS calls.

Link: https://patch.msgid.link/20240702192118.ca4472963638.Ic2da1d3a983fe57340c1b693badfa9c5bd2d8c61@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>