btrfs: Refactor unclustered extent allocation into find_free_extent_unclustered()

This patch will extract unclsutered extent allocation code into
find_free_extent_unclustered().

And this helper function will use return value to indicate what to do
next.

This should make find_free_extent() a little easier to read.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: Su Yue <suy.fnst@cn.fujitsu.com>
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
[Update merge conflict with fb5c39d7 ("btrfs: don't use ctl->free_space for max_extent_size")]
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>